ru_translate | effing and blinding

Whoa, Ma! Less of the damns, you'll be effing and blinding next.

Этой репликой герой реагирует на проклятие-экспрессив, употребленное матерью
вот я не очень понял
он говорит мол не ругайся а то начнешь гулять и пить(??)
или это речевое описываеотся поведение
мол, сейчас говоришь "Проклятье", а там и до "ёпта" и "бля" недалеко?

ну, и если первое, то отдельный вопрос про блйанд
урбандикшнри говорит что это может быть и "напиться до беспамятства" и "be high on marijuana"