Опять поэзия типа стихи
Jun. 23rd, 2010 12:59 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
o-aronius.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateYet ever mindful to their vows,
To reascend to you and to reach your heights,
As the palm tree, rising above all else,
Is scaled by the bold climber.
Причем здесь альпинист. И вообще о чем речь?
Заранее спасибо.
To reascend to you and to reach your heights,
As the palm tree, rising above all else,
Is scaled by the bold climber.
Причем здесь альпинист. И вообще о чем речь?
Заранее спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-06-22 10:08 pm (UTC)как липкув процессе, чтоб не выпендривалась (у нее ствол чeшуйчатый, отсюда scale).no subject
Date: 2010-06-22 10:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-22 10:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-22 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-22 10:49 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-23 12:12 am (UTC)Пончо, тут не все знают английский так же, как и вы, так что вы поосторожней с шуточками, могут принять за чистую монету.
Для других поясняю:
Main Entry: 5 scale
Function: verb
transitive verb
no subject
Date: 2010-06-23 02:13 pm (UTC)То есть, глупости писать можно, а шутить - ни-ни?:0)
no subject
Date: 2010-06-24 03:22 am (UTC)Вон там внизу персонаж на полном серьезе написал, что scale здесь это "Измеряется (читай - проверяется, покоряется)".
no subject
Date: 2010-06-24 05:33 am (UTC)предупреждать надо
Date: 2010-06-23 11:24 am (UTC)Про scale это шутка, да?
Re: предупреждать надо
Date: 2010-06-23 11:37 am (UTC)Re: предупреждать надо
Date: 2010-06-23 04:53 pm (UTC)