a man who was born on third base...

[niemand-jemand.livejournal.com]

...and thinks he hit a triple
мне бы не хотелось загружать текст примечаниями про бейсбол, а на русском ничего в голову не приходит. Есть, конечно, сорочки, и серебряные ложечки, и все готовенькое, но чего-то в них не хватает, наглости и необоснованных претензий, что ли...
Посоветуйте что-нибудь, будьте такие добрые.

Comments

[niemand-jemand.livejournal.com]

prince_florizel, большего врага ПримПеров и связанного с ним патернализма, чем я, еще поискать надо, но я не думаю, что незнание правил бейсбола граничит с дебилизмом.

[prince-florizel.livejournal.com]

Я скорее о том, что даже не зная правил, я понял общекультурный инвариант. А дебилы, скорее, редакторы, требующие примечаний, которые знают правила.

[ipheion.livejournal.com]

далеко не все люди интересуются бейсболом и его правилами, и дебилизм здесь абсолютно ни при чем.
Мне и на правила футбола начхать десять раз, он меня вовсе не занимает.