Два вопроса

[oryx_and_crake]

1. Если верить яндексу, слово "бариста" уже вошло в русский язык. А вот склоняется ли оно? По яндексу выходит, что нет, но мне нужен творительный падеж, и написать "я хочу стать бариста" у меня тоже как-то рука не поднимается.

2. По-английски выражение creative accounting понимается однозначно в плохом смысле. Существует ли уже русский аналог? На "творческую бухгалтерию" Яндекс реагирует вяло.

Заранее спасибо.

Comments

[oryx_and_crake]

да вот я тоже думаю

[delya-rape.livejournal.com]

Хочу стать старостой, хочу стать подестой, баристой. Без долгих размышлений.

[gailochka.livejournal.com]

В порядке мозгового штурма - а нужно тут вообще слово "бариста", может, заменить на что-то, более привычное русскому уху? "Мне не хотелось становиться "менеджером по мясу" в какой-нибудь забегаловке". "Начальником котлет". Ну что-то такое.

[oryx_and_crake]

это все понятно, но пионеры не ищут легких путей

[gailochka.livejournal.com]

:)
Тогда я проголосую за склоняемость :)