Символично
Oct. 26th, 2010 10:03 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
siversky.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПомогите, пожалуйста, с переводом НА АНГЛИЙСКИЙ "символично" в предложении "Что касается нашей республики, то появление мини-кара, ориентированного в основном на креативную, подвижную молодежь, в «Год гармонично развитого поколения» довольно символично". Symbolic, emblematic навряд ли же правильно?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: IMHO...
Date: 2010-10-26 06:47 pm (UTC)Видимо, семантический состав-таки воспринимается индивидуально)
Re: IMHO...
Date: 2010-10-26 06:53 pm (UTC)