Help! Help!

Nov. 8th, 2010 12:21 pm
[identity profile] lazich.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Уважаемые знатоки английского! Пожалуйста, помогите подправить мой перевод диалога в комиксе.

Текст:
- Решил я попробовать пожить жизнью вегетарианца.
- И как?
- В общем, мух ем, но с отвращением.

Перевод:
- I decided to live as a vegetarian.
- And how?
- In general, I eat flies, but with disgust.

Контекст:

Date: 2010-11-08 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] pawnchow.livejournal.com
хаха ну а что мне остается. вас давно не было, я радовалась, думала, вы английский выучили или забросили эти жуткие комиксы наконец - а вы что же? ггг серьезно, учите английский, он вкусный и полезный. будете тоже помогать.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 28th, 2025 04:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios