сфера: финансы-банкинг

[9oodwin.livejournal.com]

Увыжаемое сообщество!
Помогите новичку с корректным переводом на английский следующих терминов:

-входящий остаток на начало периода
-исходящий остаток
-наименование операции
-номер корреспондентского счета
-сумма операции
-остаток по счету
-Сумма операции по кредиту
-Выписка составлена за период
-Подтверждает, что Иванов является держателем карты(Visa)
Не сочтите за наглость)))
Буду очень признателен за помощь

Comments

[wisegirl.livejournal.com]

В контексте выписки и бухгалтерской отчетности не встречала ни первый, ни второй вариант.
И если еще первый вариант имеет для меня смысл с грамматической точки зрения, то второй - нет.