En-Ru, экономика

[-lada.livejournal.com]

Господа переводчики и примкнувшие, объясните, пожалуйста, что это такое: "fair day's work for a fair day's pay"?
Обычная сдельная зарплата? Или что-то другое?

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Вот, кстати, еще:

http://www.laborers633.org/
LIUNA was formed in 1903 with the thought of "A Fair Day's Work for A Fair Day's Pay". Driven by the need for safe working conditions, equality for all, and appropriate pay...

Здесь видно, что они понимают под этим лозунгом - справедливая работа за справедливую оплату. ИМХО, поговорок здесь не нужно.

[-lada.livejournal.com]

Огромное вам спасибо!
читаю.