En-Ru, экономика

[-lada.livejournal.com]

Господа переводчики и примкнувшие, объясните, пожалуйста, что это такое: "fair day's work for a fair day's pay"?
Обычная сдельная зарплата? Или что-то другое?

Comments

[1assie.livejournal.com]

и остается только гуглить, но тут я как раз небольшой мастер :((
вот бы пришел кто-нибудь, кто знает (или хотя бы может найти)!
...а противоположное устойчивое выражение, кстати -- "они делают вид, что платят -- мы делаем вид, что работаем". :)