Аббревиатура (англ.)

[schanner.livejournal.com]

Как следует перевести на английский аббревиатуру ИГ-3, если это интегратор гидравлический (hydraulic integrator): IG-3 или HI-3? Это название модели, для музея.

Comments

[el-magnifiko.livejournal.com]

перед тем как бояцца, неплохо бы обресть хотя бы некий костяк теоретиских знаний, а не щеголять своим неправильным мнением, кое есть ничем не необоснованная фигня.

[dare-r.livejournal.com]

Потрудитесь сначала сменить тон и лексику, а потом уже дискутировать на тему, не вполне Вам, видимо, знакомую, а именно: на тему перевода.