corkage

[5x6.livejournal.com]

Короткий вопрос обитателям современной России: в связи с развитием ресторанного бизнеса, не появилось ли в русском языке в последние годы какое-нибудь слово с тем же значением, что и английское corkage [fee]? Moжет так и говорят, коркадж (хотя гугл вроде не находит такого)?

Comments

[n0p0x.livejournal.com]

как показывает гугл яндекс, в России такое пока такой сервис стремится к нулю, на запрос нашлось 2 русскоязычных форума на одном из которых употрблено выражение "500 руб "за пробку"

[n0p0x.livejournal.com]

* на запрос"BYOB ресторан"

[reineke fuchs (from livejournal.com)]

Плата за пробку

[dr-trans.livejournal.com]

+1

[weird-penguin.livejournal.com]

Ресторанный бизнес в России появился не вчера, если верить по крайней мере одной книге -



На пути в Персію и прикаспійскійскія провинціи ея
Павел Огородников
Изд. М.И. Попова, 1878 - 331 pages

:)

[5x6.livejournal.com]

Точно, мне надо было написать не "с развитием", а "с возрождением" ресторанного бизнеса.

[ledysh.livejournal.com]

Пробковый сбор, встречается довольно часто.
Навскидку, на сайте http://www.the-village.ru/search?query=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9+%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80
периодически встречаю на меловых досках у входа в кафе или в меню

[dr-trans.livejournal.com]

+1

[litophage.livejournal.com]

Уф! Вы меня утешили! (тем, что нету никакого "коркажа") А то всякие лизинги-клиринги уже затрахали...

[5x6.livejournal.com]

Точно, спасибо.

[fyodor-m.livejournal.com]

+1