Meest

[shultz-flory.livejournal.com]

Что такое meest  (англ.)? Конкретней, встретилось словосочетание morning meest.

sp-ru

[gustepa.livejournal.com]

с добрым утром,
подскажите, пж, что такое ducha envolvente и puesta a punto?
это все спа и прилегающие услуги.

Японский >> русский

[from-there.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, на русский язык как-нибудь переводятся "財団法人" и "独立行政法人" или это только по смыслу каждый раз под каждое из юр.лиц подбирать?

Перевод на английский есть, интересуют именно русский вариант, если таковой имеется...

Англ -> рус

[jelllyjam.livejournal.com]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, что есть tushimi в кулинарии? Верны ли мои подозрения, что это японская еда и переводится транскрипцией?
Спасибо.

угадал все буквы, не угадал слово :(

[e2lf.livejournal.com]

 

Gloire à Ganesha et sa rondelette panse regorgeante de poésie, de pouvoir et de

protection.

 

Помогите пожалуйста понять связь слов в предложении. А товсе слова понятны, а смысл ускользает. ;(

Eng-Ru

[zhp.livejournal.com]

Имеется совет, рекомендация. Смысл совершенно понятен (вернее, понятно, что смысла никакого нет, но это не ко мне :))
Think positively about yourself and your achievements
Как это сказать по-русски?
"Не думай о себе плохо?" :))

[eng] characters spelling

[ex-dzhey154.livejournal.com]

столкнулась сегодня с тем, что не знаю английских названий знаков препинаний и прочих символов.
скажите пожалуйста, как это все называется по-научному?
! # $ % & ' * + - / = ? ^ _ ` { | } ~

может кто ресурсом полезным поделится?

з.ы. спеллинговать меня будут по емэйлам (то бишь, со слуха адреса записывать), поэтому буду очень благодарна, если кто поделится какими-нибудь необычными примерами емэйлов (как скажем доменные имена не только .com, co.uk, но и что-то менее распространенное)

благодарствия и поклоны :)

Double-stitching

[lizkabg.livejournal.com]

Help, люди добрые!
Контекст: этикетка T-shirts
 Designed for comfort
 Double-stitching
....
 Elasticated neckband

eng

[realgone.livejournal.com]

подскажите пожалуйста, что такое
line dancing
?

норвежский - русский

[f-t.livejournal.com]

не могу найти русские названия двух мест в норвегии.
Aurlandsdalen (это долина) и Øvstebø (туристический лагерь в этой долине)
как их правильно написать в русской транскрипции?

Eng-Rus

[black-kyr.livejournal.com]

Друзья, подскажите разрешить вопрос. Как верно перевести The first four prime numbers?

( Контекст )

Спасибо.

Организационный пост

[acuzena.livejournal.com]

Скажите, пожалуйста, дорогие сообщники, у нас тэги вообще есть, или я слепая и не вижу ни зги?!! Если есть, скажите для особо тупых, в какой части экрана их искать.
Если всё же я не так близорука и их нет, почему бы не завести. Самое элементарное - по языкам и худ\техн и прочее. ИМХО, удобнее будет.
Что вы думаете?

HELP!

[pe4alnaya-helga.livejournal.com]

Нужен перевод французского слова sissone. (пишется именно так). Это должен быть какой-то хореографичекий термин, из балета. Нигде не могу найти.

en-ru, с уклоном в японский

[ascallate.livejournal.com]

Культурологическая непонятка...
Курокава Кисё, "Японская архитектура Новой Волны", предисловие:

( Read more... )