кайф - origins?

[ulia-mozambik.livejournal.com]

Добрый день. Откуда произошло слово кайф, точнее у кого (и особенно когда) - оно было позаимствовано?
спасибо!

c англ.

[tata-m.livejournal.com]

друзья, это статья про херес. смысл ясен. но как передать по-русски второе предложение, чтобы сохранить оттенки, я не по-ни-маю. на всякий случай, паломино - сорт винограда, из которого делают херес, а "фр. парадокс" - это про то, что французы много пьют вина, а со здоровьем у них все ок.

After all these years, winds keep blowing fore and aft for the Sherry boat, which has boarded recently its vinegar industry to become an even broader DO. Still, in an almost sour imitation of the famous ‘French paradox’, we could be talking of the ‘Palomino paradox’ as a way to refer both to a grape variety which shows an exquisite form –same as its resulting wines, full of singular quality and ageing character– but to no avail altogether.

(в сторону, выругаться): вот ненавижу этот "типичный английский" напыщенный элоквентный стиль. все-таки это дурной вкус и немощность - ну не может человек выстроить нормальный ритм повествования. вы бы видели - на 12 страниц текста всего 3 предложения короче, чем на абзац...

vorverkabelung

[citysleeper.livejournal.com]

vorverkabelung в автомобильной  электрике как правильнее бы обозвать? (Getriebevorverkabelung )
спасибо

следствие ведут колобки

[ivga.livejournal.com]

Фраза в книге выглядит следующим образом:

"There is recourse to suggestive challenges and sobering appeals to be of good cheer."

помогите, пожалуйста, понять кто на ком стоял...
спасибо.

Eng->Rus Телекоммуникации

[banshee7.livejournal.com]

Господа, что это может быть: silent license и push license?

контекста нет вообще - это табличка.

Спасибо большое заранее

как найти учебник по английскому?

[g-accent.livejournal.com]

Знаю, что мой вопрос - не вполне по теме этого сообщества, но все же. Подскажите хотя бы, в какие сообщества написать!
Где достать (купить/списать/отксерить) Teacher's Book и CD к учебнику английского Opportunities. Beginner.

Я в Петербурге. В основных книжных магазинах уже искала.

de => ru

[tu-sombra.livejournal.com]

Друзья переводчики, помогите логично сформулировать фразу:

Ich bekenne mich zu einem Europa, das sich auf das konzentriert, was auf europaeischer Ebene am besten zu steuern ist, dies dann aber auch mit dem noetigen Einsatz und wirklich effektiv.

Заранее спасибо

DE-->RU

[i4ka.livejournal.com]

Подскажите пожалуйста, Rechtsextremismus, как перевести? Правый экстремизм?

Заранее спасибо.

en -> ru

[t0ny-stark.livejournal.com]

Доброй ночи, уважаемые сообщники.

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на английский фразу "писатели русского зарубежья", если речь об СССР.

Заранее спасибо.

de => ru

[white-stream.livejournal.com]

немецкий журнал Ökotest

Спасибо заранее!