eng->rus

[microcalculador.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста,

Pick the right spot and you are set for the day.

Перед этим авторы текста активно расхваливают пляжи Рио.

БОЛЬШОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ (about??)

[ulia-mozambik.livejournal.com]

Добрый день!
У меня несколько отвлеченный вопрос, мои извинения.
Я очень часто пользуюсь БЭС отсюда http://slovari.299.ru/enc.php но не имею понятия какого года издания этот словарь, кто составители и кем издан. Помогите пожалуйста разобраться с вопросом.

Спасибо.

имя по-голландски

[ex-kosilova.livejournal.com]

Господа, позвольте побеспокоить знающих голландский (или не голландский?). Как мне написать по-русски имя Wytse van Dijk ?

en -> ru

[graf-g.livejournal.com]

Вопрос к разбирающимся в цирковой терминологии, в первую очередь, касающейся фокусников:

что такое close-up tricks

?

Заранее спасибо.

словарь в сети-??? (скачать)

[bella-e-monella.livejournal.com]

Уважаемые сообщники,
может вопрос-просьба покажется глупой, но помогите, пожалуйста. Я обнаружила, что на рабочем компьютере исчез англо-русский "переводчик". Этот комп достался мне уже со "встроенным" словарем. Видимо, после того как наш компьютерщик и сис. админ (чтоб ему жить на одну зарплату!) побывали тут, мой "помощник" исчез. Сис. админа и компьютерщика рядом нет. Можно ли быстренько где-нибудь в сети отыскать англо-лусский лингво и скачать (за так, естественно). А то постоянно переходить на словарные страницы - очень утомляет... Я простой маленький юзер, поэтому для меня это проблема. Для кого-то - раз плюнуть. Помогите и мне раз плюнуть, пожалуйста!

Спасибо заранее.

eng->rus

[microcalculador.livejournal.com]

City planners have made it as easy as possible for you to part with your money, though great value is on offer both in the malls and in the markets.

Помогите, пожалуйста, разобраться с great value on offer... Что здесь подразумевается?

Спасибо, заранее

Russian --> French

[live-piter.livejournal.com]

День добрый!
С французским совсем не дружу, нужно точно знать как звучит фраза "У меня кругом голова от этого". Буду очень благодарна за своевременный ответ)

летящие Славы, ru --> eng

[karakal.livejournal.com]

В архитектуре классицизма - распространенный элемент "летящие Славы" (в СПб - на Адмиралтействе, главном фасаде Александринки и т.д.)
Я, к стыду, не помню, откуда эта символика. Вероятно, греческая или римская мифология.

Сналету найти не получилось. Подробно гуглить, увы, совсем нет времени.

Так что буду благодарен за подсказки.

ру->енг "Иди знай"

[iler.livejournal.com]

Как передать по английски одесское выражение "Иди знай".
Например "Иди знай где он вчера был".

Помогите пожалуйста перевести на русский...

[sydh.livejournal.com]

Die kleinen hastenden Wesen
Wir reisen nach der Welt gleich den Fliegen kriechend nach dem schmutzigen Glas, wir gehen von den Unbekannten von den Pfaden