Уважаемые переводчики, учеба привела меня на официальный сайт ЕС, и я столкнулась со странным моментом. Сайт переведен на большинство (если не на все) языки стран ЕС, но с одной нестыковкой.
( суть вопроса )
Подскажите, дело в моей невнимательности и незнании тонкостей языка, или действительно окрас разный? И если вина не моя, то что могло быть причиной?
Заранее большое спасибо)).
( суть вопроса )
Подскажите, дело в моей невнимательности и незнании тонкостей языка, или действительно окрас разный? И если вина не моя, то что могло быть причиной?
Заранее большое спасибо)).