Eng

[wondy.livejournal.com]

attaboy/attagirl и that's my boy/girl! употребляются во множественном числе?
где вы встречали?
если да, то как выглядит вторая фраза во множественном числе - those are my boys/girls!?

спасибо всем за дельные комментарии

Eng>Rus

[jelllyjam.livejournal.com]

Что это за способность такая:
The ability to see and move beyond what is instantly gratifying to what is of lasting worth.

От контекста оторвано. Могу сказать лишь, что по тексту это некий талант, дар, проявляющийся у людей.
Спасибо.

Точка в цитате (Eng)

[mavisol.livejournal.com]

Quote from an academic article about Tolstoy:
Compare the above passage with this description: "And among all these faces that he found so tedious, none seemed to bore him so much as that of his pretty wife. He turned away from her with a grimace that distorted his handsome face, kissed Anna Pavlovna's hand, and screwing up his eyes scanned the whole company." ("War and peace")

Is the last full stop in place here?
Последняя точка здесь на месте?