Слоган Apple

[anzhei.livejournal.com]

 Добрый день!

Хочу узнать у уважаемых сообщников, есть ли какой-либо "каноничский" перевод первого слонага Apple Inc. - Byte into an Apple

Если нет, предлагаю поизощряться - как остроумно перевести эту строчку?

Chex Jezebel aut Baal-Malphus

[blue-button.livejournal.com]

Что это означает, или хотя бы что это за язык?
"Chex Jezebel aut Baal-Malphus," the girl in the red dress growled. "What are you doing here?"
"So formal, little sister?"
"What do I care for sisters?"
"True. And our exact parentage is shared by thousands… But that's such an unwieldy mouthful. Why don't you just call me Jez, and I'll skip over the Chex Sheba aut Baal-Malphus and call you Sheeb."

ru >>> fr

[booq.livejournal.com]

 Всем привет. Подскажите, пожалуйста, как понять вот это:

Qu’est-ce la rate? Telle est la question, assezétrange, posée depuis trios mille ans dans la science, et dont, après trois mille ans, la science a jusqu’à ce jour, vainement attendu la solution.

Заранее большое спасибо! ))

>>eng

[granuma.livejournal.com]

уважаемые сообщники,

не подскажете перевод профессии на английский:

судокорпусник-ремонтник?

>>eng

[granuma.livejournal.com]

педагог-организатор?

social teacher - как думаете подойдёт?

контекст: педагог-организатор клуба по патриотическому воспитанию молодёжи

UPD: вопрос снят, спасибо