![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Как это сказать по-русски?
Mar. 2nd, 2011 02:53 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
chingachguk.livejournal.comWhole-mount-section histopathological examination was the reference standard
Mar. 2nd, 2011
chingachguk.livejournal.com
Требуется помощь клуба знатоков
Mar. 2nd, 2011 07:42 pmhope1972.livejournal.comГоспода, у меня в английском тексте есть имя Jaap Buitendijk - голландец, норвежец, бельгиец?
Впрочем, не важно, как его русифицировать?
Спасибо!
Впрочем, не важно, как его русифицировать?
Спасибо!
felinissimo.livejournal.com Правильны ли грамматически следующие примеры употребления?
=Brauchen Sie keine Hilfe? (statt: Brauchen Sie (+) Hilfe?)=
=Ich möchte nur fragen, ob Sie keinen Verkäufer brauchen/brauchten? (statt: einen (+) Verkäufer).=
=Brauchen Sie keine Hilfe? (statt: Brauchen Sie (+) Hilfe?)=
=Ich möchte nur fragen, ob Sie keinen Verkäufer brauchen/brauchten? (statt: einen (+) Verkäufer).=
eng>ru; legal
Mar. 2nd, 2011 11:47 pmlifeburns.livejournal.comДобрый вечер!
Не подскажите, если ли в русском языке устойчивый перевод выделенного термина? Или наиболее приемлимые варианты.
The Participant in receipt of the Deadlock Notice shall advise the other Participant within seven (7) days of receipt of the Deadlock Notice of its preference from the two dates specified in the Deadlock Notice.
Заранее спасибо.
Не подскажите, если ли в русском языке устойчивый перевод выделенного термина? Или наиболее приемлимые варианты.
The Participant in receipt of the Deadlock Notice shall advise the other Participant within seven (7) days of receipt of the Deadlock Notice of its preference from the two dates specified in the Deadlock Notice.
Заранее спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}