¿Парагвайский английский? - Рус

[acuzena.livejournal.com]

Да, такой тоже бывает. Подскажите, что имелось в виду в счете за гостиницу под абракадаброй
ACUVB FEE
Причем, счет выбит в Асунсьоне на ИСПАНСКОМ языке, т.е. строкой выше гордо красуется ALOJAMIENTO, как и должно быть, сердцем, и судя по сумме, я понимаю, что это налог, но хотелось бы знать точно.

Ru --> Eng. Интернет-ресурс

[1assie.livejournal.com]

Наиболее близкий эквивалент website, или я ошибаюсь? Написала mentioned by foreign ("зарубежными") websites -- и что-то меня смущает. В рус. – англ. словарях пока не нашла.
(Web resource -- это все-таки технический термин, описывающий сайт как элемент сетевой структуры.)
Как всегда -- искреннее спасибо!

Arabe a Ruso

[el-petrolero.livejournal.com]

Доброго всем всего.
А вот нет ли здесь крупного специалиста, который, такскть, в общих чертах, смог бы растолковать - что же такое написано на этом замечательном украшении.

Если важно - приобретено в городе Дамаске, стране Сирии.
Премного благодарен.

Eng Класс АНИС

[mulan2006.livejournal.com]

Что это и как перевести?
Связано с трубопроводами.
Класс АНИС – предел прочности на растяжение 115000 фунтов на квадратный дюйм (790 МПа)

Svenska

[rishting.livejournal.com]

"Man måste djävlas me't", пожилая шведка в письме вспомнила изречение своих родителей.

Что это за сокращение - me't, или это просто опечатка?

Tack!

Может быть это med det?

Испанский (?) --> Русский

[otlichniza.livejournal.com]

Расскажите, пожалуйста, о чем говорят люди в начале этого трека?

Спасибо.