Eng -> Rus Тема: мода, покрой костюма

[kentheare.livejournal.com]

Добрый день!
Вот описание покроя жакета/пальто:

This is cut the same way as the usual single-breasted walking coat, which buttons to about three part up the chest and is worn buttoned. 

Я не понимаю, как он застегивается (подчеркнутая часть предложения). Помогите, пожалуйста. 
Заранее большое спасибо.

En -> Ru: Pinpoint test

[dimailer.livejournal.com]

En -> Ru:

pinpoint test

общий тест - тестируется вся система для определения проблемной области
pinpoint test - тестируется конкретная проблемная область

Точечный? Прицельный? Локализующий? ...?

Спасибо.

Обозначения языков, en>ru

[free-as-freedom.livejournal.com]

Встречаются в тексте следующие сокращения: Portuguese (BR), Spanish (C), Spanish (L). С первым все понятно, а вот остальные что могут означать? Подозреваю, что L - это Latin.

(no subject)

[andrey-shilov.livejournal.com]

Американец рассказывает про своего русского бизнес-партнера, ученого-технаря, и каждый раз упоминает его как "Doctor" - ну, скажем, and then  Doctor Ivanov said... Понятно, что имеет в виду Ph.D.
Вопрос: как это сказать по-русски? Ведь никто не будет в разговорной русской речи каждый раз упоминать "доктора технических наук Иванова".
Склоняюсь к тому, чтобы давать имя-фамилию. Будут варианты получше?