помощь с переводом eng-rus

[venzels.livejournal.com]

Граждане, помогите, пожалуйста, понять суть предложения, уже сломала голову. М-82 вроде бы название двигателя, речь о самолетах Второй мировой:

Messerschmitt Bf 110 night fighters became more common from July 1943, their crews making the most of the M-82’s undamped exhaust and homing on the engine’s distinctive fiery emissions.

Требуется китаист, веселый и легкомысленный

[trilbyhat.livejournal.com]

Желательно знакомый с векторной графикой. Для разовой работы за деньги для журнала.
( Суть проблемы )

Вопрос к индивидуальным предпринимателям

[ora-de-montale.livejournal.com]

Прошу прощения за оффтопик!
( Пара вопросов о налоговой отчетности )

HU --> RU

[drabkina.livejournal.com]

Добрый день.
В Будапеште дочке понравилась игра, правила к которой были только на венгерском. Мы понадеялись, что найдем английский перевод в сети, но ошиблись. Производитель на запрос ответил, что игра существует только на венгерском рынке. Неудобно обращаться с таким длинным текстом, но, может, в правилах игры, как это часто бывает, много воды, а сами правила на пол-страницы... Если здесь есть люди, знающие венгерский, и их не затруднит кратко своими словами передать правила игры, буду очень благодарна.

http://ic.pics.livejournal.com/drabkina/9051028/3156/3156_original.jpg
http://ic.pics.livejournal.com/drabkina/9051028/3582/3582_original.jpg
http://ic.pics.livejournal.com/drabkina/9051028/3068/3068_original.jpg
http://ic.pics.livejournal.com/drabkina/9051028/3068/3068_original.jpg

Перевод завещания - англ. -> русс.

[olga6913.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, с переводом некоторых терминов в завещании:

1. continuing trust () - если это траст, который не прекращает своего существования после смерти учредителя, то есть ли для этого какой-то русский термин?

2. non-residuary gift - ?

Спасибо.

(no subject)

[poddubo.livejournal.com]

Друзья, умоляю, подскажите, где нам найти переводчиков на специфические языки. В частности, сейчас нам нужен урду, бенгали и хинди. Может, есть какие-то ресурсы, где ищут работу профессионалы? Мы перекопали уже немалое количество кандидатов и всё с сюрпризом и отличными навыками использования google translate. Переводить с английского или русского. Перевод без специфической лексики.

en-ru

[sun-for-fun.livejournal.com]

Уважаемые сообщники, помогите, пожалуйста, с переводом. Смысл понятен, но не знаю, как это  красиво перевести

To one who has spent his professional life in the world of fiction the request to “write an introduction” offers many facets of temptation