Транслитерация фамилии

[hipparion.livejournal.com]

Друзья, помогите правильно транслитерировать фамилию на русском - происхождение ее мне неизвестно, контекста нет, просто благодарственный список: Babwasingh.
Заранее спасибо!

Ру>Анг: "почтить своим присутствием [концерт, мероприятие, т.д.]"

[mavisol.livejournal.com]

Простая вроде бы фраза, но не могу вспомнить английского аналога; в мультитране ничего годного не нашла. Только не "honored with his presence" (или with his visit)

Играть на фантики ->англ.

[schanner.livejournal.com]

Речь в статье о том, что важней для бизнесмена, деньги или польза для общества (польза, мол). И вот такой язвительный выпад. Помогите, пожалуйста, с фантиками. Мне почему-то кажется, что только советские дети играют на фантики.

"Даже большинство российских олигархов стремятся уже не к богатству. Теперь им важно что-то другое, например, конкуренция — они играют в эту игру на фантики, просто фантиков должно быть много и на них должны быть портреты американских президентов".

английский

[awwwwwwww.livejournal.com]

Уважаемые,
я вот в ступоре. Хотела сказать на английском " ты выдержан, как дорогой коньяк" и поняла, что не получается ничего. Как это сказать да ещё и так,чтоб меня поняли.
и раз уж я уже тут, как сказать "губы обжигает терпкий вкус" harsh to the taste flavor burns my lips?

Спасибо Вам заранее

English-Russian

[mama-fittich.livejournal.com]

Уважаемые господа, помогите перевести красиво (статья о принципах зеленой химии): Products, processes, and systems should be “output pulled” rather than “input pushed” through the use of energy and materials

Заранее спасибо.