рус-англ

[bu-rya.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, перевести на английский:

вечные акции

облигации с периодической выплатой процентов

(из рабочей программы по дисциплине "математическая экономика")

рус-англ

[bu-rya.livejournal.com]

и ещё, может быть, кто-нибудь знает:

эволюторные модели НТП

экономика в форме динамической модели Кейнса как инерционное звено (тут "инерционное звено" интересует)

(из той же учебной программы по математической экономике)

Бюро переводов просит завести штрафную кассу.

[lwtc.livejournal.com]

Здравствуйте, скажите это нормальная практика?

"Также Вам следует завести штрафную кассу.
Это необходимо для нашей уверенности в том, что Ваша работа будет вовремя выполнена, что наши материалы не пропадут или не будут использованы не по назначению. К сожалению, мы не можем взять у Вас в качестве залога какой-нибудь документ, поэтому вынуждены прибегать к подобным мерам. Данная сумма не является какой- либо выплатой, членским взносом, оплатой пересылок и т.д., эти деньги Вам вернут в случае Вашего добровольного выхода из компании, в случае же Вашего нарушения своих обязательств мы снимаем эти деньги в качестве возмещения убытка."

Заранее спасибо!

UPD Спасибо всем за отклик! А как эту организацию прижать? Можно ли?