Fr>>Russ

[mo-zen-real.livejournal.com]

Что означает абревиатура l'ADSL?

например, в таком предложении: impossible de brancher mon propre ordinateur sur l'ADSL

Спасибо!

Comments

[e-gor.livejournal.com]

ADSL = Asymmetric Digital Subscriber Line
это вариант подключения к интернету.
не переводится, будет так на любом языке.

[homa.livejournal.com]

Согласен с предыдущим оратором. Уточню на случай, если это важно в контексте: подключение ADSL использует обычный телефонный кабель, на котором может быть установлен и обычный телефонный аппарат. Друг другу модем и телефон почти не мешают, поскольку на линию устанавливается сплиттер, разделяющий частоты. Звуковые частоты остаются в распоряжении телефона, остальные использует модем — то есть, разговаривать можно параллельно с веб-серфингом.

[homa.livejournal.com]

Соответственно, невозможность ответвления, о которой говорится в вашей фразе, может быть вызвана или наличием дополнительной аппаратуры на кабеле (блокираторы, мини-атс), или отсутствием ADSL-оборудования на телефонном узле.