RU-EN: "A кому это надо, никому не надо"
Oct. 5th, 2010 08:58 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
observarius.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНапр:
"Девочка Алёнка,
Аленькие губки.
Ходит в макси-майке
Вместо мини-юбки."
Любые переводы любых вариантов (нужны любые 4 рифмующиеся строки) принимаются с благодарностью... или ссылку (не нашёл нефига), а?
Bажен только размер :)
Извините, если по-дурацки сформулирована задача...
Спасибо.
"Девочка Алёнка,
Аленькие губки.
Ходит в макси-майке
Вместо мини-юбки."
Любые переводы любых вариантов (нужны любые 4 рифмующиеся строки) принимаются с благодарностью... или ссылку (не нашёл нефига), а?
Bажен только размер :)
Извините, если по-дурацки сформулирована задача...
Спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Coffee...
Date: 2010-10-06 03:53 am (UTC)посильныйпостыдный вклад в сокровищницу инвестиционного фольклора.The instant coffee just made it to the warehouse stock,
The instant later it got dissolved at the loading dock.
Re: Coffee...
Date: 2010-10-06 03:59 am (UTC)И вообще "в кассу" (я про loading docks тоже пишу)... вот только размер...
Re: Coffee...
Date: 2010-10-06 04:02 am (UTC)Re: Coffee...
Date: 2010-10-06 04:06 am (UTC)Пардон за ОФФ.