Тарифы на факсы-письма-телефоные звонки

[philippos.livejournal.com]

Извините, можь кто скажет... Попросили в одной конторе пару факсов написать на испанском и телефонные переговоры провести. Говорят, сколько тебе заплатить? А я и не знаю, вроде как так, в порядке благотворительности, подмогнул. Но всё же "безнравственно работать бесплатно", тем более, что переговоры по важному стратегическому вопросу. Взять пол косаря (рублей, разумеется) и не бычить? Или как? Или ну его нафиг, за даром типа?
Есть ли расценки по офисной ерунде - по кол-ву знаков или за единицу документа? Знаю, что нанять переводчика на весь день стоит примерно 100 долларов, а вот сколько факсы-письма-всё такое?

Если кто из Узбекистана...

[bagira.livejournal.com]

...помните прикол про Чацкого и его восклицание на сцене: "Карету мне, карету!" Как это было-то, по-узбекски? ;)

Века

[jaspe.livejournal.com]

Нужен ли определенный артикль при написании в тексте номера века римскими цифрами? Т.е. “in the XIX century” или “in XIX century”? Спасибо.

как перевести на английский

[jaspe.livejournal.com]

"заниматься благотворительностью"?

А как по-русски будет Cajun?

[parf.livejournal.com]

Дефиниция Мerriam-Webster: a Louisianian descended from French-speaking immigrants from Acadia

Поможите убогой

[forever-young.livejournal.com]

Не могу постичь смысл словосочетаний "image relayed" и "relay-imaged" в следующих фразах:
Beam B is image relayed through a chain of Nd:phosphate-glass amplifiers.
The company now implements all solid-state components to perform the critical beamshaping and preamplifier functions followed by a large aperture, relay-imaged power amplifier chain.
Кабы просто relayed, то оно понятно, но с какой стороны оно imaged...
Заранее спасибо.

on the Upper East Side

[parf.livejournal.com]

как принято переводить? Мне кажется, "в Верхнем Ист Сайде", но вариантов масса.

Заранее спасибо.