![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Финансовый вопрос
May. 25th, 2009 10:23 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
sophieabasheva.livejournal.comПодскажите, пожалуйста, кто сталкивался с переводом сайтов, какие расценки на такую услугу.
May. 25th, 2009
sophieabasheva.livejournal.com
En -> Rus Length-type centrifuge
May. 25th, 2009 11:42 ammulan2006.livejournal.comПомогите перевести название сепаратора.
Length-type centrifuge separation system
Length-type centrifuge separation system
книжки и словари!
May. 25th, 2009 11:56 amkoktebelo4ka.livejournal.comActivator Dictionary, Longman 800 руб
English Grammar practice, Pavlotsky 6-11 классы 100руб
Elementary Economics and Business, Шевелева, Стогов 100руб
Read, learn and Discuss, Pavlotsky 100руб
Theoretical English Grammar. Seminars. Блох Москва, Высшая школа, 2004 250руб
Краткая история. Англия. Адамчик Минск, харвест 2003 100руб
Краткая история. США. Адамчик Минск, харвест 2003 100руб
История США (до 1990г) Согрин Питер, 2003 150руб
Дон Кихот НА АНГЛИЙСКОМ языке 150 руб
Москва, встречи в центре
8909698845один
+читаю комменты
English Grammar practice, Pavlotsky 6-11 классы 100руб
Elementary Economics and Business, Шевелева, Стогов 100руб
Read, learn and Discuss, Pavlotsky 100руб
Theoretical English Grammar. Seminars. Блох Москва, Высшая школа, 2004 250руб
Краткая история. Англия. Адамчик Минск, харвест 2003 100руб
Краткая история. США. Адамчик Минск, харвест 2003 100руб
История США (до 1990г) Согрин Питер, 2003 150руб
Дон Кихот НА АНГЛИЙСКОМ языке 150 руб
Москва, встречи в центре
8909698845один
+читаю комменты
kozochka.livejournal.comКакая есть специальная английская лексика в области туризма? И японская!?
Группа англоязычных агентов приехала в ознакомительную поездку, где им показывают, что тут у нас есть и как это можно продать дальше по туристической линии.
Если кому-то кажется, что вопрос звучит как "Какие есть английские слова?.. Я завтра встречаюсь с англичанином!" - то это тоже правильно. Но ведь можно такому человеку сказать "есть слово хаудуюуду и найс ту мит ю" - и контакт, в общем, отчасти состоится).
Я изучила список приглашённых, названия приглашающей организации и туристические достопримечательности, но мне кажется, этого недостаточно. Есть же какие-то тонкости...?
Группа англоязычных агентов приехала в ознакомительную поездку, где им показывают, что тут у нас есть и как это можно продать дальше по туристической линии.
Если кому-то кажется, что вопрос звучит как "Какие есть английские слова?.. Я завтра встречаюсь с англичанином!" - то это тоже правильно. Но ведь можно такому человеку сказать "есть слово хаудуюуду и найс ту мит ю" - и контакт, в общем, отчасти состоится).
Я изучила список приглашённых, названия приглашающей организации и туристические достопримечательности, но мне кажется, этого недостаточно. Есть же какие-то тонкости...?
sugneddin.livejournal.comПомогите с транскрипцией, пожалуйста. Первое - город, второе - имя
Chilleurs-aux-Bois
Germaine Lillas
Chilleurs-aux-Bois
Germaine Lillas
заковыристый топоним
May. 25th, 2009 03:11 pmgleb.livejournal.comVrenelies Gärtli
топоним в индонезии — предположительно по-происхождению, швейцарский (с виду левая половина французская, правая немцкая)
интересно, что за язык(и) и, главное, как это прочесть, как звучит
топоним в индонезии — предположительно по-происхождению, швейцарский (с виду левая половина французская, правая немцкая)
интересно, что за язык(и) и, главное, как это прочесть, как звучит
mirror-dazzle.livejournal.comСтатья из договора (речь о залоге акций):
GRANTING OF TIME
The Lender may at all times ... grant to the Grantor any time or indulgence, deal with, exchange, release, modify, or abstain from perfecting or enforcing any security guarantee or other right which the Lender may now or hereafter have regarding the Secured Liabilities, or agree to any amendment to the Loan Agreement or any document executed or to be executed pursuant thereto.
больше всего интересует вот это Granting of Time...
заранее спасибо за помощь!
GRANTING OF TIME
The Lender may at all times ... grant to the Grantor any time or indulgence, deal with, exchange, release, modify, or abstain from perfecting or enforcing any security guarantee or other right which the Lender may now or hereafter have regarding the Secured Liabilities, or agree to any amendment to the Loan Agreement or any document executed or to be executed pursuant thereto.
больше всего интересует вот это Granting of Time...
заранее спасибо за помощь!
pl > ru, расценки на перевод
May. 25th, 2009 05:54 pmsych-mohnonog.livejournal.comУважаемые знатоки польского, не подскажете ли действующие расценки на перевод с польского на русский? Перевод НЕ технический, скорее, литературный - общепознавательного плана, порядка 30 стр.
Местоположение - г. Москва.
Дополнительно интересны были бы действующие расценки на перевод технический и литературно-художественный.
Спасибо заранее!
Местоположение - г. Москва.
Дополнительно интересны были бы действующие расценки на перевод технический и литературно-художественный.
Спасибо заранее!
kot-naoborot.livejournal.comПомогите, пожалуйста, перевести фразу "inherent hazards of electronic distribution"
Сам текст - пользовательское соглашение с правилами и условиями использования информации, публикуемой на сайте
Сам текст - пользовательское соглашение с правилами и условиями использования информации, публикуемой на сайте
eng-ru med
May. 25th, 2009 08:37 pmtower-man.livejournal.comДрузья, а посоветуйте хороший медицинский англо-русский онлайн словарь
Спасибо!
Спасибо!
(no subject)
May. 25th, 2009 09:11 pmhttp://users.livejournal.com/bianka_/Можно ли перевести выражение
"I realized that I've become deeply committed to..."
как
"Я понял, что стал всерьез интересоваться ..."
Спасибо за помощь!
"I realized that I've become deeply committed to..."
как
"Я понял, что стал всерьез интересоваться ..."
Спасибо за помощь!
Вечер переводчицы Нины Демуровой
May. 25th, 2009 09:41 pmelka5678.livejournal.com29 мая (пятница) в 19.00 в культурном центре "Покровские ворота" (Покровка 27, стр. 1) в рамках цикла "По-русски с любовью. Встречи с переводчиками" состоится вечер Нины Демуровой, в послужном списке которой переводы сказок об Алисе Льюиса Кэрролла, повести о Питере Пэне Джеймса Барри, сказок Беатрикс Поттер, произведений Г. Честертона, Э. По, Ч. Диккенса и многих других замечательных текстов для детей и взрослых.
Два интервью с Ниной Михайловной Елены Калашниковой:
http://old.russ.ru/krug/20020315_kalash.html
http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/de16.html
Вечер ведет Елена Калашникова - филолог, журналист, автор книги "По-русски с любовью. Беседы с переводчиками" (НЛО, 2008)
Вход свободный
Два интервью с Ниной Михайловной Елены Калашниковой:
http://old.russ.ru/krug/20020315_kalash.html
http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/de16.html
Вечер ведет Елена Калашникова - филолог, журналист, автор книги "По-русски с любовью. Беседы с переводчиками" (НЛО, 2008)
Вход свободный
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}