FIN --> RU

[jenkina.livejournal.com]

Помогите пожалуйста перевести с финского фразу : Minulla on erittäin kaunis tytär ja vaimo!

Sp-Ru

[ubasti.livejournal.com]

Требуется помощь зала со следующим отрывком из договора, особенно с выделенной частью:
La compania tiene identificados varias áreas sobre las cuales se puede desarrollar el Proyecto, para lo cual se hace necesario entrar a formularlo con el objeto de presentarlo tanto a entidades con capacidad de financiación, así como a posibles inversionistas.
Заранее спасибо.

es>ru, lv

[cazablanka.livejournal.com]

Всем привет! Прошу помощи:

Contra dicha sentencia se interpuso recurso por la demandante siendo impugnado de contrario.

Как перевести (или хотя бы понять) выделенное?

Gracias de antemano,

(no subject)

[nepoma.livejournal.com]

Добрый день.
Вдруг возникло затруднение. А как принято делать ударение в русском варианте фамилии писателя Alberto Moravia?
Спасибо.

RUS - ENG

[lo-lita.livejournal.com]

Заранее простите за глупые вопросы.
1. Про фильм.
The first episode is true to the original work, but from episode 2 onwards, the wines selected are from the original author and from the drama production side, so wine drinkers will pay attention.
2. Про бокс разобрались.

Буду признательна.

Русско-вьетнамский

[buboks.livejournal.com]

Нужно привести несколько популярных слов и выражений на вьетнамском языке (в русском транслите). Нашла часть из них. Понимая интонационную важность языка, все же прошу помощи сообщества. Как это можно передать на письме русскими буквами? Знак подчеркивания и буквы в квадратных скобках какую нагрузку несут? Пардон, но во вьетнамском я полный дилетант :( Спасибо

Здравствуйте Синь тяо
До свидания Там _биет ань
Спасибо Кам_ын
Пожалуйста
Извините Син_лой
Как дела?
Хорошо
Да/Нет
Можно/Нельзя
Где?
Ресторан Ня_хан[г]
Отель Кхать_шан
Аптека
Магазин Кыа_хан[г]
Как?
Сколько стоит? Зао бао ниеу?
Очень дорого Дат куа
Не понимаю
Вы говорите по-английски/французски/русски?

Японский --> Рус

[lo-lita.livejournal.com]

Может кто подскажет?

eng => rus

[zabaikaletz.livejournal.com]

Цитата на английском Баше:

 <JaKa> In soviet russia, you must kill a kitten to masturbate

Это о чем? Какой-то стереотип, который не знаю? Цитата популярная.

Это вот от этого пошло: Every time you masturbate, God kills a kitten? 
Посему эта шутка перевернута на Россию?

спасибо