Help! Help!

[lazich.livejournal.com]

Уважаемые знатоки английского! Пожалуйста, помогите подправить мой перевод диалога в комиксе.

Текст:
- Решил я попробовать пожить жизнью вегетарианца.
- И как?
- В общем, мух ем, но с отвращением.

Перевод:
- I decided to live as a vegetarian.
- And how?
- In general, I eat flies, but with disgust.

Контекст:

twelve of them make a dozen

[booq.livejournal.com]

 Всем привет!

Хотелось бы узнать насчет значения выражения "twelve of them make a dozen"

Контекст такой: 

I have sat at the foot of Nature a good
many years, and I have as my opinion
that to be a mother in its best sense is
the biggest thing on earth, and comes
nearer the Creator's work than anything
else under heaven; to be a learned girl
or woman graduate is a very good and
respectable thing enough, and
twelve of them make a dozen.

ENG - RU

[isabelle-marie.livejournal.com]

There is no time for the ways gone apart.
This is not a time for the falls apart.

правильно ли так сказать?

Запись имени еврейским алфавитом

[alvirdimus.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, записать еврейским алфавитом имя Влад Латош.