en>ru выделенные слова

[booooo.livejournal.com]

1. ТВ-комментарий к баскетбольной игре:
Francis drives inside, dishes out to Marbury, Marbury shoots a three... no good!

2. Диалог об игре (какая-то игровая приставка):
- Now, you don't want the putter, you want the driver. That's your power club (дубинка-шокер?). Now, line it up. Pull it back slowly, and then wail on that dude's head with it. Bam! Bam! Bam! Grrr! Yeah. Don't be shy!

3. И в заключение просветите меня, пожалуйста, что носит в сумочке Пэрис Хилтон? Если это важно, то Расселл - бабник.
JEFF
Hey, guys.
RUSSELL
Hey, Dunston. Checking in?
JEFF
You're not going to the Knicks game
with me. Thanks for making that easy.
Now aren't you due back in Paris
Hilton's handbag?

Спасибо!

eng -> rus

[nice-penguin.livejournal.com]

 We were on our way to the airport. We were gonna fly out sooner, but we're in the peace corps, we had to finish rotation.

хорватский - русский: нужен переводчик

[kowaiivampire.livejournal.com]

Организации нужен переводчик с хорватского. Текст примерно следующего содержания: описание производственного процесса, то есть технология производства, оборудование, материалы, сырье и т.д.  Также экономическая модель расчетов эффективности производства, стандарты, регламенты, сертификаты.
 Объем: около 400 - 450 листов. Сроки - по договоренности с работодателем. Оплата - 200р./1800 знаков.
Контакт: 8-920-314-94-25, Алексей 

en--->ru

[dos-caras.livejournal.com]

Plaque acid - это молочная кислота или что-то другое? В гугле нашла "способствует нейтрализации кислот зубного налета", но это же бред какой-то. Контекст - жевательная резинка помогает восстановить кислотно-щелочной баланс и т.д.

история китая

[gleb.livejournal.com]

..developed a theory: the student protests that broke out across college campuses each spring were inspired not by the students' stated high-minded reasons (that year, a desire to elect their own student representatives) but by the quality of the available food

время — конец 80-х или начало 90-х

если кто-то знает, что за представители (советы, союзы?) и куда — прошу, поделитесь
и еще кто знает, скажи адрес более уместного для таких вопросов коммьюнити (типа china_history или china_culture)/ Повторяю: кто знает (кто сам завсегдатай, может посоветовать и пр.) А искать гуглом и в жэжэ за меня не надо (и спрашивать потом не забанили ли меня там)..

Спасибо

Какой язык наиболее востребованный?

[noxa.livejournal.com]

Поделитесь, пожалуйста, своим личным мнением -- какой второй язык лучше выбрать для изучения в языковой гимназии (основной язык -- английский): французский, немецкий, испанский, итальянский. С точки зрения наибольшей выгодности для дальнейшей жизни (в том числе и трудовой) любимой дитяти :) Способности к языкам у неё есть.

Заранее спасибо всем откликнувшимся!

UPDATE: Очень благодарна всем откликнувшимся. Внимательно прочитала все комментарии, есть над чем подумать -- уже есть хоть какое-то понимание ситуации с языками. Готова лично каждому написать "спасибо" -- но, боюсь, модераторы меня за такой флуд убьют :) Поэтому говорю "спасибо" хотя и всем, но всё равно каждому лично :)

фр > ру (медицинское заключение) срочно

[unixblog.livejournal.com]

Есть заключение врача на французском. Нужно перевести эту бумагу на русский. К сожалению, я не в России и поэтому платить могу только PayPal'ом. Спасибо большое заранее.
( Бумага )