фразовое ударение на артикль

[gleb.livejournal.com]

А насколько характерно для английского стихосложения и отдельно песенной культуры, в частности — поп-музыки, чтобы ударнаый слог в стихе приходился на артикль и даже больше — целое фразовое ударение? Пример (мотивировавший вопрос):

Looking for a window into your soul.
If and when I find it, will the blinds be closed?

см.

сл.

джяст интерестинх

карьерное

[schpree.livejournal.com]

помогите мне пожалуйста: ситуация такая - в одной и той же компании (международной, со штаб-квартирой в Лондоне) есть два человека: Area Director in Central and Eastern Europe и Regional Director for Europe, Middle East and Africa
поначалу я перевела обе должности как региональный директор, но это неверно, как видите. и вариантов у меня больше нету(
буду очень признательна

ru -> eng

[redlynx.livejournal.com]

"Дуги безусловных рефлексов".
Спасибо :)

Поговорка ru-eng

[zabyta.livejournal.com]

Как по-английски сказать "без бутылки/стакана не разобрать(ся)" ?

ENG -> RUS

[baibikov.livejournal.com]

Coin Insertion Prevention for Safety
(из описания автоматического - "pop-up" -  тостера)

Функция предотвращения вбрасывания монет???
Ума не приложу причем здесь тостер...

RU-ENG

[http://users.livejournal.com/_misska_/]

Добрый вечер!

Перевожу технологии молочного производства. Наткнулась на такой кисломолочный продукт, как ЯМЕР (в одном списке с кумысом и йогуртом). Что за зверь такой, кто-нибудь сталкивался?

Спасибо!