как это по-английски?

[klodonis.livejournal.com]

При вводе пароля в компьютерных программах и на сайтах соответствующие поля заполняются символами-заместителями в виде звездочек или кружочков. Есть ли какое-то общее название для всех подобных символов в английском языке?
Заранее благодарю.

турецкий (СПб)

[assal.livejournal.com]

Есть документы (2 штуки с апостилем). Нужно заверить перевод у нотариуса.

Проблема в том, что документы на имя переводчика, а по закону он не может перевести свои собственные документы ибо заинтересованное лицо.

Кто возьмется? На неделе, но, чем раньше, тем лучше.

Особенности слоновьей анатомии, En -> Ru

[http://users.livejournal.com/_kusy_/]

В Диснейлендовском аттракционе Jungle Cruise звучит шутка про слонов: they've all got their trunks on.

Знатоки, объясните, пожалуйста, в чем прикол?

Upd. Игру слов поняла, вопрос снимается, всем спасибо :)

eng -> ru

[frozen-fields.livejournal.com]

"Controlled ease and correct composure, grace and dignity in the sense of a ceremonially ordered court-salon characterize this man" - "court-salon"?

"sternpost rudder" - ?"priestly order" [ancient China] - "священнический" или какой-то другой термин тут лучше? др. Китай все же

"quantitative cartography" - как именно называется эта картография по-русски?

спасибо

Румынский + венгерский на русский

[pahmutova.livejournal.com]

Оформляю документы на визу артистам из Румынии.
Коллеги, помогите транслитерировать эту балканскую поэму на русский.

Leahu Oana Veronica
Dénes Emőke
Halmágyi Éva
Lukács Emőke
Tollas Vanda
Incze Sándor Zoltán
Boncziday Dezideriu
Dull János
Kopán István
Csibi Ferenc
Megyesfalvi László Zsolt
Veres Kálmán

Мне подсказывают, что имена больше венгерские.
Всё едино, помогите, кто может:)

контрактное, En - Ru

[xptachh.livejournal.com]

Здравствуйте!
Прошу помощи вот с такой фразой в контракте:

The price for each Barrel of Nigerian Light Crude Oil delivered out-turned barrels shall be dated Brent on the date of Bill of Lading as published by McGraw Hill market wire less discount of $5.00USD per barrel. $3.00 net to Buyer, $1.00 to Seller/Agent, $1.00 to Buyer/Agent.

Спасибо!

Eng -> ru, мед.

[kehrmann.livejournal.com]

Название симпозиума, прошедшего в рамках ортопедического конгресса - New Oral Anticoagulans in Orthopedic Setting. Есть некоторые сложности с orthopedic setting. В ортопедической практике?