[EN] Местоимение для детей

[neprosto.livejournal.com]

Со старого времени у меня в голове засело, что в английском дети до пяти (или до трёх) лет обозначаются местоимением "it". Подтверждения в инете найти пока не могу. Откуда информация, не помню. Что можете сказать по этому поводу, профи?

Всем спасибо, вопрос прояснён.

Знатокам огородных культур

[o-aronius.livejournal.com]

iceberg lettuce - это по-русски кто? Выглядит это вот так

Заранее спасибо.

Пы. Сы. И еше про салат: center ribs у листьев салата - как это по-русски называется?

Требуется ли разрешение автора оригинала на переиздание перевода

[starik-f.livejournal.com]

Переводчик перевел книгу автора, когда ограничение (70 лет после смерти автора) не действовало. То есть у автора разрешения не спрашивали и гонорара ему не платили. Тогда же книга была издана. Имеет ли право переводчик переиздать сейчас свой перевод без согласия автора или его наследников?

перевод резюме на немецкий

[sleeping-anger.livejournal.com]

прошу прощения за возможный оффтоп, но вы единственные, кто пришел в голову..
нужен перевод резюме с русского на немецкий.
хороший немецкий, т.к. просто со словарем и мультитраном я справлюсь сама.
нужно, чтобы выглядело достойно (соответственно, возможно, носитель, или специалист в области. область - логистика).
можете посоветовать что-нибудь?

спасибо!

П.С. также разыскивается тот, кто может натаскать на прохождение интервью на немецком (в той же области). может быть у кого-то есть специалисты, которые умеют подобное делать? или вы знаете, куда меня послать с моим вопросом :-)