(no subject)

[ivga.livejournal.com]

Господа, кто-нибудь может подсказать сайты/коференции/доски в сети, где живут разнообразные переводчики и редакторы?

En francais

[bagira.livejournal.com]

S'il vous plait--que veut dire "un saule"? (une saule)?

"Avec ces cheveux-la, ella a l'air d'un saule."

(no subject)

[pupa.livejournal.com]

никто не знает, как переводится на английский примыкание (тип связи)?
можно ли перевести управление как goverment?

(no subject)

[pupa.livejournal.com]

ещё: возможно ли в каком-либо контексте конструкцию ,,...не только (не просто...), но и..." перевести как not just... but...? или верной может быть только not only... but... ?

пояснение:

[pupa.livejournal.com]

(не знаю, как редактировать записи в комьюнити, поэтому множу здесь):

вопрос в том, что лучше для управления как типа связи внутри словосочетания: goverment или subordination?