Blanca agavanza

[bagira.livejournal.com]

Очень нужно где-нибудь найти полный испанский текст (или даже лучше полный английский текст) "Белого шиповника" из "Юноны". Вот начало. Спасибо. :)



Blanca agavanza, rosa mas bella
que rosa en el jardin
Trajo el àmante a regia condesa
Blànca rama sin fin.

Blanca agavanza culpable y bella
sonri(ndo a ella dono
Caeron las hojas cual las estrellas,
y su mantilla cayo......

El precio del amor donde esta?
Pues la vida sera,
Solo sera, sera...

Deutsch

[wladi.livejournal.com]

Как официально называется по-русски Jugendoffizier?

спасибо

(no subject)

[ur-destiny.livejournal.com]

Как правильно будет перевести "магазин детской одежды" - kid's clothes shop или children's clothes shop? Или это вообще не правильно?

что такое?

[koshermann.livejournal.com]

concurrent majority

Контекст - книга про американского деятеля Calhoun'а.

(no subject)

[salvadore.livejournal.com]

Сведущие да разъяснят, существуют ли в природе правила, по которым "Henry" после перевода становится "Анри".

вопрос к знатокам английского+комиксов, видимо

[flamenco.livejournal.com]

что есть story-board?