В хоккее кто-нибудь разбирается?
Jan. 29th, 2003 08:42 amОбъясните мне, пожалуйста, смысл термина "overall choice" и его разновидность в таком, например, предложении:
Jaromir Jagr was drafted fifth overall in the 1990 Entry Draft by the Pittsburgh Penguins.
Как можно перевести этот overall choice адекватным словосочетанием вот этом вот контексте:
http://www.nhlpa.com/Content/THE_PLAYERS/player_bio1.asp?ID=2605
(сам термин третий снизу в верхней колонке и в первом предложении текста)
Судя по всему, этот термин употребляется не только в НХЛ, но и в НБА, а также в американском футболе и бейсболе.
Jaromir Jagr was drafted fifth overall in the 1990 Entry Draft by the Pittsburgh Penguins.
Как можно перевести этот overall choice адекватным словосочетанием вот этом вот контексте:
http://www.nhlpa.com/Content/THE_PLAYERS/player_bio1.asp?ID=2605
(сам термин третий снизу в верхней колонке и в первом предложении текста)
Судя по всему, этот термин употребляется не только в НХЛ, но и в НБА, а также в американском футболе и бейсболе.