Вот такой, так сказать, quiz...

[d-off.livejournal.com]

Не совсем про перевод, скорее о процессе изучения иностранного языка...

Имеется список утверждений (ниже)
В группах 1-5, 6-13, 14-20 требуется выбрать по одному утверждению, с которым испытуемый наиболее согласен
В группах 21-30, 31-40 - наоборот, по одному утверждению, с которым наиболее не согласен

Я лично не могу найти ни одного утверждения, с которым я бы был ну очень согласен, максимум - отчасти. Интересно, это только мне так кажется или действительно бред? Буду признателен всем желающим высказаться и/или выбрать требуемые утверждения.

( сами утверждения для тех кому все еще интересно )

english

[wladi.livejournal.com]

скажите, когда употребляется и как переводится сочетание

for crying out loud ?

спасибо

ASS

[aleksmot.livejournal.com]

Сегодня в маршрутке женщина рядом со мной читала советский школьный учебник английского языка.
Там, где про семью Стоговых, тексты про сбор урожая в колхозе и ВЛКСМ (YCL) и т.д.
И вот в фонетических упражнениях крупными буквами приведены примеры чтения буквы А в различных сочетаниях:
ass
ask
take
Я просто выпал...

(no subject)

[synthesizer.livejournal.com]

Извините, что к вам обращаемся...
как переводится слово "scutter" в контексте "the scutter of squirrels"
спасибо