Иероглифы cn(?) - > ru

[best-lover.livejournal.com]

Пожалуйста, помогите перевести иероглифы с предположительно китайского.
Контекст - девичья шея.

Спасибо!

Японский/китайский- ?

[parfenova.livejournal.com]

Уважаемые переводчики, есть 4 картинки с иероглифами. Перевод этих иероглифов есть, но хотелось бы уточнить.
Картинки прячу под кат.
( Смотреть )

Итак.
1- долголетие
2 - мудрость
3 - процветание
4 - равновесие

Заранее большое спасибо!

industrial production и construction output

[jolly-ro.livejournal.com]

А в чем разница industrial production и construction output? Я смотрю, они одинаково переводятся как промышленное производство, но термины-то разные:

The contraction of their industrial production was accompanied by even sharper falls in construction output.

И как в таком случае переводить термины, чтобы сохранить различие?

Апд. Я перевела construction output как "объем произведенных товаров", как вы думаете, это приемлемо?

conduit account???

[ape1sinka.livejournal.com]

КОНТЕКСТ: Other monetary instruments used by criminals in their real-estate activities are cheques and wire transfers through conduit or correspondent bank accounts.

would you be so kind..

[pepelnaya7.livejournal.com]

 Дорогие, пользователи жж-комьюнити!
 Помогите с переводом запутанной( для меня) фразы

 "He is proud of his girl so is guna take her away!"
-он рад его девушкой, поэтому ее надо держаться подальше??

 

   

(no subject)

[fruit-defendu.livejournal.com]

Является ли выражение hit the landing устойчивым, и если да, то как оно переводится?

Спасибо.

Eng->Rus

[lo-lita.livejournal.com]

As my hair has grown out a fair bit, should I try the bouzu style daringly!

Подскажите, как переводится это на русский язык.

En - Ru

[vimvim.livejournal.com]

а подскажите, будьте добры, вот transactional vs. relational (в контексте, напрмер - закупки, тип отношений между поставщиком и потребителем) есть ли какие-то устойчивые обороты в русском?
или надо писать "транзакциональный" и "реляционный"?