Помогите, пожалуйста, с переводом Rus - Esp

[krokodilych.livejournal.com]

Люди добрые!
Объясните, пожалуйста, как по-испански будет "справка о доходах"?
Мой вариант (не привожу здесь специально, дабы не сбивать с толку) забраковали, теперь хочу послушать тех, кто поумнее...
Заранее спасибо! :)

Латынь

[merengue.livejournal.com]

Многим известна эта студенческая шутка:

Lingua latina non penis canina est

Я не знаток латыни, но мне сдается, что фраза по меньшей мере не согласована.
В общем, вопрос такой: а как правильно?

En-Ru white-label solutions

[yupu.livejournal.com]

Добрый день, коллеги!
Подскажите, пожалуйста, вариант перевода -  white-label solutions (контракт)

Спасибо заранее.

eng-ru

[divnoe-divo.livejournal.com]

Выручите, пожалуйста! Вот текст:
A child is born into a fallen, broken, and corrupted world, grievously wounded by sin and death....Disease and physical deformities are a part of this world, caused by humankind's initial alienation from God - and providentially allowed by God. Thus a child is never too young to die.

Как перевести выделенное предложение, чтобы оно звучало по-русски и не слишком садистски?

P.S. Добавлен контекст.

русский -> французский

[anchen.livejournal.com]

Дорогие френды! Помогите, пожалуйста, перевести на французский:

Дорогие гости!
Напоминаем вам, что в ночь с 24 на 25 октября в Россия переходит с летнего времени на зимнее.
В связи с этим стрелки часов в 03:00 по местному времени переводятся на один час назад.
Планируйте ваше время!

Drop for drop

[amber-sun.livejournal.com]

Possibly, drop for drop, the most venomous animal in the world 
Что значит здесь это drop for drop?
Заранее спасибо за подсказку. 

En-Ru, автомобильное

[staring-frog.livejournal.com]

New sports fenders, consisting of wheel arches with integral air outlets for improved cooling of the front brakes and chromed deflectors, optimise the side lines of the roadster.

Eng - Rus

[dariaaleksanna.livejournal.com]

Сообщники плиз хелп!

I arrived at Penitentiary of New Mexico on ten-to-fifty armed robbery conviction in 1962, 22 years old and scared shitless.
 Интересует выделенное слово, я так понимаю это наименование срока, но что конкретно это такое не знаю, помогите пожалуйста.

Rus --> Eng

[arandilme.livejournal.com]

Коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевести "Ведомство учреждений императрицы Марии Фёдоровны".

По идее, должен быть какой-то общепринятый перевод на английский...

eng-rus

[dariaaleksanna.livejournal.com]

Помогите плиз, как енто облечь в красивую фразу на русском

The person is larger than their problem.

Спасибо!

RU2EN

[sambuev.livejournal.com]

Привет, надо описать предложение о текущем рабочем месте и описать чем конкретно занимается человек.

По русски это звучит так:
Должность: Кассир-Операционист (в банке)
Описание: Прием денежных средств для погашение кредитов, прием вкладов от населения, переводов на другие счета.

Надо как-то очень красиво описать такую незатейлевую должность. Подскажите пожалуйста как это можно сделать.

Спасибо!