Функции контроллера..

[murawaa.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, разобраться вот с чем..

A rising or a falling RAMP FUNCTION can be implemented...

PROFILE PROGRAM FUNCTION: It is possible to produce a profile program with up to eight segments...

Одни из самых

[jaspe.livejournal.com]

В единственном - ... it is one of the most ...
Как сказать это во множественном числе?
"Высшие учебные заведения города - одни из самых престижных в стране".
One меня смущает.

"Самый западный по духу город России"

[jaspe.livejournal.com]

как лучше сказать на англ.?

Convenience

[-dp-.livejournal.com]

...trial software is provided as a convenience only

Т.е. без обязательств, гарантий, поддержки и т.п. Не знает ли кто-нибудь не очень длинного и, по возможности, стандартного/общепринятого перевода для этого оборота?

HELP Люди добрые, помогите Христа ради...

[chernov.livejournal.com]

Есть у меня телефон со сменной панелькой, а на ней вот такие иероглифы. Всех моих знакомых, и меня в первую очередь гложет дикое любопытство - какие это иеоглифы (японские, китайские, корейские?), и что же это такое тут написано? Люди, кто может перевести, мэй би у кого-то есть знакомые полиглоты, илил знатоки восточных языков. Помогите, плиз!

С русск. на англ..

[rotacser.livejournal.com]

Вот возникло пару вопросов..Помогите перевести, кому не сложно..
1. Генеральная Ассамблея
2. Экономический и Социальный Союз
3. Совет по опеке
4. Секретариат
5. миротворческие миссии
6. государства-члены или страны-члены
7. делопроизводство ведется
8. миротворческие силы
И как бы перевели следующие предложение..а то мои варианты мне что-то не нравятся:
Риск, связанный с поддержанием мира и безопасности, государства делят между собой.

Спасибо..

UPD: пункты 1,2,3,4 уже неактуальны..спасибо

Anybody help!

[oldbore.livejournal.com]

World Jewish Relief

Как по-русски называется организация? Ни один из подходящих по смыслу вариантов нигде не встретился.

Оригинальный вопрос..

[rotacser.livejournal.com]

Такой вопрос..
Задался вопросом...есть ли например японский или китайский иероглиф...который вместил бы в себя фразу..
У меня 24 июля день рождения

Буду очень признателен..если кто поможет..